-
1 ирек
сущ.1) свобо́да, во́ляматбугат иреге — свобо́да печа́ти
профессия сайлау иреге — свобо́да вы́бора профе́ссии
сүз иреге — свобо́да сло́ва
иректә яшәү — жить на свобо́де, быть свобо́дным
халык иреге өчен көрәшүчеләр — борцы́ за свобо́ду наро́да
ирек яулау — боро́ться за свобо́ду
2) во́ля (освобожде́ние крестья́н от крепостно́го пра́ва)җирсез ирек нәрсәгә ул? — на что во́ля без земли́?
3) приво́лье, раздо́лье, просто́рмаллар иректә йөриләр — скоти́на пасётся на во́ле
балаларга дачада ирек — де́тям приво́лье на да́че
4) во́ля, жела́ниеаның иреген үтәү — испо́лнить его́ во́лю
үз иреге белән — по свое́й во́ле, доброво́льно
үз ирегенә җибәрү — позво́лить кому-л. де́йствовать самостоя́тельно, пусти́ть свои́м хо́дом (ло́шадь)
5) во́ля, пра́восезнең ирегегез — ва́ша во́ля
аңа ирек куйсаң... — е́сли дать ей (ему́) во́лю...
моны эшләү минем ирегемдә түгел — сде́лать э́то не в мое́й вла́сти (во́ле)
•- ирек алу- ирек ачу
- ирек бирү
- ирек кую
- ирек сөю
- иреккә чыгару
- иреккә чыгу
- иректән мәхрүм итү -
2 ирек
зигзаг, извилина, зигзагообразный, волнистая -
3 ирек
-
4 ирек сөю
свободолю́бие -
5 ирек
свобода -
6 ирек
-
7 ирек
1. erk2. özgürlük, hürriyet -
8 ирек
-
9 ирек
приволье; простор -
10 ирекһеҙ
инстинктивный -
11 ирекһеҙ хәрәкәт
инстинктивное движение -
12 ирекһеҙҙән яһалған
импульсивный -
13 ирекһеҙләү
приневолить; принудить -
14 ирек түтік
тех. coil (pipe) -
15 ирек
Freiheit f. -
16 ирек
сущ. 1) свобода, воля 2) полит.свобода 3) воля, желание 4) воля, власть ▪ irek birergä (quyarğa) позволить/позволять себе делать что-то ▪ irek cöyü свободолюбие ▪ irek söyüçän свободолюбивый -
17 ирек
eğri -
18 ирек
eğri -
19 ирек бирү
= ирек кую1) предоста́вить свобо́ду, во́лю (чувствам, фантазии, языку и т. п.)2) допуска́ть, допусти́ть, дать побла́жку, потво́рствовать ( капризам ребёнка)3) позволя́ть/позво́лить, дава́ть/дать возмо́жность -
20 ирек кую
См. также в других словарях:
Ирек — (Ирик, с башкирского буквально «свобода»): Ирек личное имя. Ирек деревня, Тузлукушевский сельсовет, Белебеевский район Башкортостана. Ирек бывшая деревня, находящаяся на территории города Ишимбая, Башкортостан. Ирек … … Википедия
ирек — 1. Азатлык, бәйсезлек 2. Сак астында, тоткынлыкта булмау 3. Дәүләттә, илдә шәхескә бирелгән хокук сүз иреге 4. Политик һәм экономик чикләүләр булмау; хөрлек 5. Иркенлек, иркен тормыш 6. Үз ихтыярыңа куелганлык бозаулар иректә йөри 7. Теләгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ирек (деревня — Ирек (деревня, Ишимбай) Ирек (Ирик) (с башкирского буквально «свобода») деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… … Википедия
Ирек майданы — «Ирек майданы» Тип еженедельная газета Формат А4 Главный редактор Раиф Усманов Основана 2004 Язык татарский Главный офис … Википедия
Ирек (Арслановский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна … Википедия
Ирек (Тузлукушевский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна Россия … Википедия
Ирек (Ишимбай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Ирек Ирек Город … Википедия
җирек — диал. Зирек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җирек үләне — ТУБЫЛГЫ – Сазламык урыннарда үсә торган, бик хуш исле аксыл сары яки алсу сары себеркәч чәчәкле, эре сабаклы үлән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирек ағаш — зат. Тері өңдеуге арналған құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ирек гүл — бот. Гүл бұтақшаларының бірі оң жағынан, екіншісі сол жағынан ауысып келген гүл шоғыры … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі